وسيط مالي造句
例句与造句
- إذ بإمكان أي وكالة حكومية أو وسيط مالي توفير القروض للمشروع بصورة مباشرة.
这种贷款可以直接由一个政府机构或通过一个金融中介提供给企业。 - وفي حالة ما إذا قام وسيط مالي بدور مدير الاستئمان تطبق من حيث المبدأ عملية الرقابة التي تتولاها هيئة الرقابة العامة للكيانات المالية.
若金融中介担任管理人，则由金融机构的总监进行监督。 - (هـ) وسيط مالي يستثمر أموالا تعود لأصحاب الحسابات في الدولة ألف، ويجني من ذلك عائدات وفوائد.
(e) 一家金融中介用其在A国的账户持有人的资金进行投资，由此赚得股息和利息。 - (هـ) في حالة وسيط مالي يستثمر أموالا تعود لأصحاب الحسابات في الدولة ألف، ويجني من ذلك عائدات وفوائد.
(e) 一家金融中介用其账户持有人的资金在A国进行投资，由此赚得股息和利息。 - ومطلوب من كل وسيط مالي تقديم تقرير عن الأنشطة المشبوهة إلى وحدة الاستخبارات المالية في حالة الاشتباه في غسل أموال أو ارتكاب جرائم تستند إلى غسل الأموال أو الجريمة المنظمة.
要求每个金融中介机构在怀疑发生洗钱、洗钱前期罪行或有组织犯罪行为时，向金融情报室提交可疑活动报告。 - ويُطلب من كل وسيط مالي أن يقدم تقارير عن الأنشطة المشبوهة إلى وحدة الاستخبارات المالية، إذا ثارت شبهة غسل أموال أو جرائم تستند إلى غسل الأموال أو جرائم منظمة أثناء علاقة الأعمال.
如果在商业关系中发现可疑的洗钱、洗钱前期罪行或有组织犯罪行为，每个金融中介机构都必须向金融情报室提交可疑活动报告。 - وهناك وسيط مالي صومالي يتمتع بالدعم وإمكانية الوصول إلى الأعمال التجارية التي تمارس أعمالا تجارية استراتيجية في مجال التجارة والاتصالات السلكية واللاسلكية والنقل الجوي وتحويل الأموال والأعمال التجارية التي لها فروع في الصومال والبلدان الأجنبية.
然后由一名金融家身份的索马里中间人出面，他受到那些在贸易、电信、空中运输、资金转账等领域举足轻重的企业以及在索马里和外国均有分公司的企业的支持，并有机会接触它们。 - ولا يتولى مكتب المدعي العام في الوقت الحاضر سوى تجهيز ستة تقارير من تقارير المعاملات المشتبه فيها، يتعلق أحدها بمبلغ 000 144 فرنك سويسري أبلغ عنه وسيط مالي ينشط في مجال عمليات الدفع، وآخر يشير إلى وجود صلة بقائمة رسمية بأشخاص يشتبه بكونهم إرهابيين.
检察署仍在受理的只有6份可疑交易报告，其中一份报告涉及一名金融中介人报告的活跃在支付业务领域的144 000瑞士法郎，另一份报告显示与官方恐怖分子嫌疑人名单相关。 - ويجب على كل وسيط مالي إرسال إعلان إلى كل من السلطتين؛ ولا يعفي إبلاغ إحدى السلطتين بالمعاملة من واجب إبلاغ السلطة الأخرى بها، إذ أن البلاغين الآنفي الذكر يؤديان إلى إجراءين مختلفين ومستقلين، يرمي كل منهما إلى بلوغ أهداف مغايرة تماما.
所有金融中介机构都必须向两家机关报告。 只向其中一家报告，并不能免除向另一家报告同一业务关系的义务，因为上述两项报告的程序互不相同，彼此独立，而且两套程序的目标也全然有别。